megint egy ébredés, de nem haragszom én ràd, hétfô...

Egy fenét nem, fel kellett kelnem tok koràn, vagyis fél 8-kor, hogy bejojjek az egyre unalmasabbnak és szàmomra érdektelenebbnek tûnô Littérature et histoire-ra... Ma egy Hugo-szoveg volt teritéken a dràmàrol mint mûfajrol, és bàr végigàsitoztam az oràt, annyi haszna volt, hogy megtudtam, mi is az a commentaire composé és hogy kell megirni. Fellebbentem a fàtylat a rejtélyrôl: elemzés, vagyis, amint a nevébôl is làtszik, kommentàr. Lehet composé illetve linéaire, utobbi esetben szigorùan bekezdésrôl bekezdésre kell haladni, elôbbiben pedig àltalam vàlasztott szempontok szerint, valamivel szabadabban. De mivel azt is én dontom el, hogy composé vagy linéaire, az egész maga egy nagy liberté. :P Kézhez kaptam a szobanforgo szoveget is (Apollinaire: L'Esprit nouveau et les poètes), hosszù, de viszonylag konnyû. :) Jovô hétfôre kell megirni. 

Ezen kivul tegnap volt a Carnaval de Paris, amin a magyar-lengyel delegàcio is megjelent (Ola és Michal lengyel, Holi és én magyar részrôl), jol érezte magàt és megsuketult nemzetiségenként legalàbb egy fulére. :P Tettem egy csomo kepet fészbùkra, ide nem volt energiàm feltolteni hosszù oràkon keresztul, désolée. Szoval ez a karnevàlizé jo volt, àcsorogtunk vagy két oràt, fényképeztunk, ja, és emlitettem màr, hogy megsuketultunk, olyan hangerôvel csapkodtàk a dobokat meg fùjtàk a trombitàkat? :D De nagyon jo volt, orultem, hogy van valami ilyen jellegû program végre ("végre", igen, otthon hetente jàrok karnevàlokra). Ma meg olvasom reggel a DirectMatin-ben (amiben pl. tokjo horoszkop van :P), hogy ma kezdôdott meg a Printemps des Poètes (koltôk tavasza), és mindenféle szabadtéri felolvasàsok meg koltészettel kapcsolatos programok vannak egészen 21-ig. :)))))

une journée de POLSKI :)))

Végre, végre, megtört a jég! :) Eddig ugyanis Michał-val franciául beszéltünk, valahogy nem sikerült erőt vennem magamon, hogy lengyelre váltsunk, komoly gátat éreztem magamban, de ma megváltozott a helyzet. Úgy történt, hogy kinéztünk ugye még tegnapelőtt a Paris 4-en (Sorbonne! tök menő!) lengyelórát, és arra ma bementünk - együtt, merthogy Michał oda jár, és gondoltuk, ha ő beszél a tanárral, akkor az talán nem fog elutasítani. Így is lett, jött a tanárnő, Michał előadta (franciául), hogy ki vagyok és mit akarok, és bemehettem órára. :) Ez eddig tökjó. De az óra sajnos 100% nyelvtan volt, olyannyira, hogy konkrétan a tárgyesetet ismételtük át olyan módon, hogy a tanárnő félórában elmondta, mikor használjuk, de minden magyarázat nélkül, csak egy listát darált le, hogy milyen igék vonzanak tárgyesetet stb., aztán 25 percig írtunk 10 példamondatot (!), majd vége lett az órának (60 perc). Rajtam kívül 6-an voltak a csoportban, mindenki tökjól (= gyorsan és szép kiejtéssel) beszél, ezt hallottam, de a nyelvtanról gőzük nincs, ezt is hallottam, úgyhogy megint nem jött össze a lengyelóra mint olyan. Amúgy vicces volt, az óra után hallottam őket beszélgetni a folyosón, és teljesen keverik a lengyelt meg franciát, "frangyelül" beszélnek, jó kis tanulmányt lehetne írni belőlük (vagy esetleg nyelvészeti szakdogát, nem is hülyeség). :P 

Aztán beültem Michał egy angol nyelvű előadására, mivel nem volt jobb dolgom, és közben jegyzetelgettem az Usages des grammaires... órámra, majd mikor Michał megkérdezte, "kawa po polsku?" ("kávét à la polonaise?" :D), azt mondtam, legyen, mivel tudtam, ha most nem beszélek lengyelül, soha nem is fogok többet, és akkor kárbament Varsó és az előző két év egy jó nagy része. Úgyhogy onnantól lengyelül beszélgettünk, jó volt, élveztem, örülök, hogy végre megembereltem magam. :) Kb. másfél óra ment el így, közben kávé helyett végül teát ittunk (jellemző, a lengyelek mindig teát isznak), megbeszéltük, hogy melyikünk országában éppen mi a baj (nem, nem értünk a lista végére ennyi idő alatt ;P), aztán Katával találkoztam a Diadalívnél. Harmadszor is megmásztam egy hónapon belül, közben lelki életet éltünk, ezúttal magyarul, aztán végigsétáltunk a Champs-Elysées-n, egészen a Louvre-ig, tűzött a nap és levettem a kabátomat:)), ja, és még a Montmartre-on is voltunk. :) 

szerda

Szeretem a szerdát, ezt már régóta tudom. De tegnap csak megerősített, hogy voltam a Bible et littérature órán, ahol eddig még egyszer sem, és tök érdekes volt. A tanárnő baromira hadart, meg egy csomó olyan terminust használt, pl. Mózes öt könyvének a címeit (nem a Tórára gondolok), amik közül van, amit magyarul se hallottam még, nemhogy franciául. :P De megemlítette a Károli-féle bibliafordítást, hogy az milyen fontos a magyar nyelv szempontjából, és akkor örültem. Aztán odamentem az óra végén és mondtam, hogy erasmusos vagyok meg minden, és tök kedvesen eligazgatott, hogy mit kell majd csinálni a félévben - mondjuk meglepődött, hogy a kötelezőt (Cité de Verre) már elolvastam. :P 

Aztán Textes et intertextes, amin sajnos kiselőadások voltak, úgyhogy a zseniális tanárúrbácsi a 120 percből kb. 45-öt beszélt, amiből 30-ban ekézte az egyik kiselőadót, aki leült a tanári asztalhoz és felolvasta baromira hadarva az exposéját, ami nem mellesleg egy commentaire composé is volt - ezekkel a fogalmakkal még nem egészen vagyok tisztában, de amikor majd nekem kell írni, biztos kiderül, mit is jelentenek. :P

Délután a Sorbonne (Paris 4) könyvtárában ültem és a Szamárbőrrel foglalkoztam, elég jó az a könyvtár, meg az egyetem maga is, aztán találkoztam Michał-val/Michellel/a BB-vel, ki hogy ismeri:), aki megmutatta a lengyel tanszéket, és kerestünk nekem lengyelórát, és pénteken megyek felmérni a lehetőségeket. :) Aztán sétáltunk egy csomót, felmentünk a Montmartre-ra, megkerestük Amélie kávézóját, kiábrándító volt, legalábbis kívülről. Egyszer majd lehet, hogy be is megyek és én leszek Georgette vagy Madame Suzanne, netán Amélie személyesen. :P Ja, kívülről megnéztük a Moulain Rouge-t is, ez valahogy mindig kimaradt. Felmentünk a Sacré-Coeurhöz, aztán meg lettem hívva egy forró csokira, és fél 11-kor már fel is szálltam a hazafelé tartó vonatra. (Ami 9 után óra 25-kor és 55-kor indul, én meg persze pont 21:58-kor értem a Saint-Lazare-ra... :P)

Jó nap volt! :) 

Ma elvileg emberi időben érek haza, 5-ig lesz órám A Pasassal, aztán lehet, hogy könyvtár... :) Lájkolom Párizst! 

találkozások napja

Ma nagyon társasági életet éltem és nagyon jó volt, és nagyon fáradt vagyok, és íme pár nagyon jó fotó a nagyon sok közül, amiket nagyon ma nagyon készítettem.

megint egy reptér

Ezt is a reptérről írom, de ezúttal Ferihegyről. Sajnos úgy tűnik, csak Ferihegy 1-en van wifi (ha az ember elég kitartó), itt 2-n két „nem biztonságos hálózat” is van, de egyik sem jófej, nincs netem. :(

Egyébként pont a napokban gondoltam végig, hogy augusztus óta mennyi reptéren jártam. Turkuban, Tallinnban, Rigában (kétszer), Varsóban (négyszer), Dublinban (kétszer), Párizsban (hajjaj! most leszek harmadszor, de még pont ugyanennyi van hátra), és persze Ferihegyen (eddig ez az ötödik, de még hátravan három). És akkor nem számoltam azokat az alkalmakat, amikor kimentem valakivel vagy valaki elé. Szeretem a reptereket, asszem, ezt már említettem, de azért nem ipari mennyiségben. :P Wifi tekintetében Ferihegy 1 kifogástalan, Turkuba csak megérkeztünk, ergo nem kellett, Tallinnban evidens, hogy volt, méghozzá remek, Rigában is, ha jól emlékszem, Varsóban is, Dublinban nem volt gép nálunk, Párizsban meg hát… nó komment. :P

Most egy hónap és 10 nap van előttem, és igazából így, hogy tudom, mi és ki(k) vár(nak) kint, egyáltalán nem érzem olyan tragikusnak. Nem beszélve arról, hogy egy csomó dolgom van, amit itthon végül nem csináltam meg, na és ma is lemaradtam két óráról, amiket sürgősen pótolnom kell. Hülye ez a félév, hogy ilyen sok benne a megszakítás, persze én választottam, hogy hazajövök kétszer. (Word helyesírás-ellenőrző: hülye = „durva, obszcén vagy bántó szó”. Anyád! :D)

Amúgy most péntekig egyedül leszek, NAL síel, mire hazajön, sütök neki Réka-féle meggyes sütit, mert jóarc vagyok. Egyébként többször is észrevettem, hogy Franciaországot, mint „itt” emlegettem, és Magyarország volt „ott”, mármint ebben az elmúlt egy hétben. Zsiga, Zsiga…

Na jó, Ferihegy 2 és a Magyar Telekom Nyrt. elmehetnek a búsba. Itt is fizetős a net! Hogy mennyi, azt nem tudom, mert meg kéne adni hozzá a mobilszámomat. Jellemző, a szerencsétlen turistákból élnek. :P Ja amúgy itt is a gyútifrí bolt mellett ülök a földön, de ez korántsem olyan menő fíling, mivel itt jól szituált öltönyös urak és Louis Vuitton-táskákat szorongató hölgyikék flangálnak, nem csóró turisták. Azok fapadossal utaznak. Plusz körülöttem mindenkinek netbookja van, ami remekül bírja folyamatos töltés nélkül is, úgyhogy lehet a padon ülni vele. Na megyek, olvasok egy kis Corneille-t (L’illusion comique).

Update, immár Sèvres-ből: a repülés tök jó volt, nemhiába AirFrance, de ami utána következett... Megérkeztem a CDG-re, ahova kimegy az RER B, úgyhogy gondoltam, nem kell, csak egy sima jegyet vennem, ami 1,80 euró, és azzal egészen hazáig jöhetek, illetve legrosszabb esetben veszek még egyet, és akkor is 3,60-nál vagyok. Ahogy azt Móricka elképzeli... Ugyanis a reptér az 5-ös zónában van, ahonnan egy Párizs felé tartó RER-jegy 8,60, azaz nyolc egész hatvan euróba kerül! :P Ami döbbenet, én azt hittem, a 7,60-as Orlybust nem lehet űberelni, és mégis! Ráadásul ez csak Párizsba befelé érvényes jegy, úgyhogy vennem kellett még egy jegyet, hogy haza tudjak jönni, szerencsére csak 1,65-ért. Vagyis 10 euróért már itthon is voltam. Párizs, én így szeretlek! Ezen kívül vettem márciusra bérletet 76 euróért, úgyhogy ma két óra alatt költöttem 86 eurót. Szerintem a minimum, hogy bekerüljek a Guinness rekordok könyvébe. :P

helyreigazítás

Kedves Olvasók!

Az előző bejegyzésben tévesen közöltük, miszerint "a listáról (...) másfél pontot sikerült teljesítenem"; helyesen: a listáról (...) öt pontot sikerült teljesítenem, úgymint:

• elolvastam a Szentivánéji álmot franciául;
• elolvastam A szamárbőrt félig franciául, félig magyarul, és készítettem róla némi jegyzetet;
• elolvastam az Üvegvárost magyarul;
• találkoztam/összefutottam emberekkel, név szerint és a teljesség igénye nélkül: Benedek, Fanni, Réka, Panka, Juli, Virág, Szandra, Ruck Ági, Adri, Viki, Peti, Gyuszi, Dóri, Ádám, K. Anna, Tibi, P. Anna, Bálint, T. Nóri, MarcellÁron stb.;
• megnéztem Fannival A király beszédét (és tetszett).

A tévedésért szíves elnézésüket kérjük.

A Szerkesztőség

utoljára a papírokról

El is felejtettem írni, hogy a hét elején lefutottam a Balaci-TóthRéka-Szerb utca-kört, és sikeresen leadtam MINDEN papírt, ami ahhoz kellett, hogy elutalják nekem az ösztöndíj második (40%-os) részletét. Jessz! Most júniusig semmi hasonló dolgom nem lesz.

Amúgy arról a listáról, amit a hazajövetelem előtt írtam, ti. hogy mi mindent kéne megcsinálnom a héten, összvissz másfél pontot sikerült teljesítenem: elolvastam A szamárbőrt és készítettem róla pár jegyzetet, és tegnap elkezdtem az Üvegvárost. Éljen a jó időbeosztás!